Rail adapter design for C series adjustable head?

Hi all,
Does anyone have a design for what would be required to convert the Cloud Ray adjustable head (link below) to work on a 12mm rail machine? We have a CNC machine so can cut aluminum parts if required.


It also may fit 12mm rail.
But you need to tighten the rail to prevent it from loosening during motion.